AGB

APŽVALGA
Sveiki atvykę į Malora! Terminai „mes“, „mums“ ir „mūsų“ reiškia Malora. Malora valdo šią parduotuvę ir svetainę, įskaitant visą susijusią informaciją, turinį, funkcijas, įrankius, produktus ir paslaugas, kad suteiktų Jums, klientui, individualią apsipirkimo patirtį (toliau – „Paslaugos“). Malora veikia Shopify platformoje, todėl galime Jums teikti Paslaugas.

Žemiau pateiktos sąlygos kartu su čia nurodytomis politikomis (toliau – „Bendrosios sąlygos“ arba „Sąlygos“) aprašo Jūsų teises ir pareigas, kai naudojatės paslaugomis.

Prašome atidžiai perskaityti šias Bendrąsias sąlygas, nes jose pateikiama svarbi informacija apie Jūsų įstatymines teises ir aptariami tokie klausimai kaip garantijų apribojimai ir atsakomybės ribojimai.

Apsilankydami mūsų paslaugose, bendraudami su jomis ar jas naudodamiesi, Jūs sutinkate su šiomis Bendrosiomis sąlygomis ir mūsų Privatumo politika [LINK]. Jei nesutinkate su šiomis Bendrosiomis sąlygomis arba Privatumo politika, negalite naudotis mūsų paslaugomis ar prie jų prisijungti.

1 SKYRIUS – PRIEIGA IR PASKYRA
Sutikdami su šiomis Bendrosiomis sąlygomis patvirtinate, kad esate pilnametis toje valstijoje ar regione, kuriame gyvenate, ir kad suteikėte mums leidimą leisti jūsų nepilnamečiams šeimos nariams naudotis paslaugomis įrenginiuose, kurie priklauso jums, kuriuos įsigijote arba kuriais valdote.
Norėdami naudotis paslaugomis, įskaitant prieigą prie mūsų internetinių parduotuvių ar jų naršymą, arba pirkti siūlomus produktus ar paslaugas, gali būti prašoma pateikti tam tikrą informaciją, pavyzdžiui, el. pašto adresą bei sąskaitų išrašymo, apmokėjimo ir pristatymo duomenis. Jūs patvirtinate ir deklaruojate, kad visa informacija, kurią pateikiate mūsų parduotuvėse, yra teisinga, atnaujinta ir pilna, ir kad turite pilną teisę pateikti šią informaciją.
Jūs vienas esate atsakingas už savo paskyros prisijungimo duomenų saugumą ir visas veiklas savo paskyroje. Negalite perleisti, parduoti, perduoti ar licencijuoti savo paskyros kitam asmeniui.

2 SKYRIUS – MŪSŲ PRODUKTAI
Stengėmės kuo tiksliau pateikti mūsų produktus ir paslaugas mūsų internetinėse parduotuvėse. Tačiau atkreipiame dėmesį, kad produktų spalvos ar išvaizda gali skirtis nuo jūsų ekrane rodomų spalvų dėl įrenginio, kuriuo pasiekiate parduotuvę, bei jo nustatymų ir konfigūracijos.
Neatsakome už tai, kad įsigytų produktų ar paslaugų išvaizda ar kokybė atitiktų jūsų lūkesčius ar atitiktų mūsų internetinių parduotuvių pateiktus vaizdus.
Visi produktų aprašymai gali būti bet kada ir be išankstinio įspėjimo keičiami mūsų vienpusiu sprendimu. Pasiliekame teisę bet kada pašalinti produktus iš asortimento ir riboti produktų kiekius, kuriuos siūlome asmeniui, geografinėje srityje ar jurisdikcijoje, atskirai.

3 SKYRIUS – UŽSAKYMAI
Pateikdami užsakymą pateikiate pirkimo pasiūlymą. Malora pasilieka teisę savo nuožiūra priimti arba atmesti jūsų užsakymą bet kokia priežastimi. Jūsų užsakymas laikomas priimtu tik po Malora patvirtinimo. Sąlyga jūsų užsakymo priėmimui yra jūsų mokėjimo gavimas ir apdorojimas. Prašome atidžiai patikrinti savo užsakymą prieš pateikiant, nes Malora gali nebeatsižvelgti į užsakymo atšaukimo prašymus po užsakymo priėmimo. Jei mes nepriimame, keičiame ar atšaukiame užsakymą, stengsimės jus informuoti per užsakymo metu nurodytą el. pašto adresą, sąskaitos adresą ir/arba telefono numerį.
Jūsų pirkinių grąžinimas arba keitimas vykdomas tik laikantis mūsų atšaukimo teisės [LINK].
Jūs patvirtinate ir deklaruojate, kad jūsų pirkimai yra skirti asmeniniam naudojimui arba naudojimui jūsų namų ūkyje ir nėra skirti komerciniam perpardavimui ar eksportui.

4 SKYRIUS – KAINOS IR SĄSKAITŲ IŠRAŠYMAS
Kainos, nuolaidos ir specialūs pasiūlymai gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo. Už produktą ar paslaugą taikoma kaina yra ta, kuri galioja užsakymo metu ir nurodyta užsakymo patvirtinime, kurį gausite el. paštu. Jei nenurodyta kitaip, nurodytos kainos neapima mokesčių, siuntimo, apdorojimo, muitų ar importo mokesčių.
Mūsų internetinėse parduotuvėse nurodytos kainos gali skirtis nuo kainų fizinėse parduotuvėse arba internetinėse parduotuvėse ar kitose parduotuvėse, kurias valdo trečiosios šalys. Kartais galime siūlyti reklamos akcijas paslaugoms, kurios gali turėti įtakos kainodarai ir kurioms taikomos kitos verslo sąlygos nei šios sąlygos. Kilus nesutarimams tarp reklamos akcijos sąlygų ir šių verslo sąlygų, pirmenybė teikiama reklamos akcijos sąlygoms.
Jūs sutinkate pateikti mūsų parduotuvėse atliktiems pirkimams naujausią, pilną ir tikslią pirkimo, mokėjimo ir sąskaitos informaciją. Jūs sutinkate nedelsdami atnaujinti savo paskyrą ir kitą informaciją, įskaitant savo el. pašto adresą, kredito kortelės numerius ir galiojimo datas, kad galėtume užbaigti jūsų sandorius ir prireikus susisiekti su jumis.
Jūs patvirtinate ir deklaruojate, kad (i) jūsų pateikta kredito kortelės informacija yra teisinga, tiksli ir pilna, (ii) jūs turite teisę naudoti šią kredito kortelę pirkimui, (iii) jūsų kredito kortelės įmonė apmokės jūsų sukeltas išlaidas ir (iv) jūs sumokėsite už jūsų sukeltas išlaidas nurodytomis kainomis, įskaitant siuntimo ir apdorojimo mokesčius bei visus taikomus mokesčius.

5 SKYRIUS – SIUNTIMAS IR PRISTATYMAS
Mes neatsakome už siuntimo ir pristatymo vėlavimus. Visos pristatymo trukmės yra tik apytikslės ir nėra garantuojamos. Mes neatsakome už vėlavimus, kuriuos sukelia siuntimo paslaugų teikėjai, muitinės procedūros ar įvykiai, nepriklausantys nuo mūsų kontrolės. Kai tik perduodame produktus siuntimo paslaugų teikėjui, nuosavybės teisė ir rizika dėl praradimo pereina jums.

6 SKYRIUS – INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ
Mūsų paslaugos, įskaitant, bet neapsiribojant visais prekių ženklais, ženklodara, tekstais, vaizdais, grafika, produktų apžvalgomis, vaizdo ir garso failais bei jų dizainu, pasirinkimu ir išdėstymu, yra Malora, jos filialų ar licencijų davėjų nuosavybė ir yra saugomi JAV ir užsienio patentų, autorių teisių ir kitų intelektinės nuosavybės apsaugos įstatymų.
Šios Bendrosios sąlygos leidžia jums naudotis paslaugomis tik asmeniniais, nekomerciniais tikslais. Be mūsų išankstinio raštiško sutikimo negalite kopijuoti, platinti, keisti, kurti išvestinių darbų, viešai eksponuoti, viešai demonstruoti, pakartotinai skelbti, atsisiųsti, saugoti ar perduoti medžiagos paslaugose. Jei nėra aiškiai numatyta šiame dokumente, jokia šių Bendrųjų sąlygų nuostata nesuteikia jums licencijos ar kitų teisių į Malora, Shopify ar trečiųjų šalių patentus, prekių ženklus, autorių teises ar kitą intelektinę nuosavybę, taip pat iš šių nuostatų negali būti daroma tokia išvada. Netinkamas paslaugų naudojimas gali pažeisti federalinius ir valstijų intelektinės nuosavybės įstatymus. Visos čia aiškiai nenurodytos teisės lieka Malora nuosavybėje.
Malora pavadinimai, logotipai, produktų ir paslaugų pavadinimai, dizainai ir šūkiai yra Malora arba jos filialų ar licencijų davėjų prekės ženklai. Jūs negalite naudoti šių prekių ženklų be išankstinio raštiško Malora leidimo. Shopify pavadinimas, logotipas, produktų ir paslaugų pavadinimai, dizainai ir šūkiai yra Shopify prekės ženklai. Visi kiti pavadinimai, logotipai, produktų ir paslaugų pavadinimai, dizainai ir šūkiai paslaugose yra atitinkamų teisės savininkų prekės ženklai.

7 SKYRIUS – PASIRENKAMI ĮRANKIAI
Jūs galite gauti prieigą prie klientų įrankių, kuriuos trečiosios šalys siūlo kaip paslaugų dalį ir kurių mes negalime stebėti, kontroliuoti ar daryti įtakos.
Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad suteikiame prieigą prie tokių įrankių „kaip yra“ ir „kaip prieinama“ be jokių garantijų, patikinimų ar sąlygų bet kokia forma ir be jokio patvirtinimo. Mes atsisakome bet kokios atsakomybės, kylančios iš pasirenkamų trečiųjų šalių įrankių naudojimo ar susijusios su juo.
Naudojimasis svetainėje siūlomais pasirenkamais įrankiais vyksta tik jūsų pačių rizika ir nuo jūsų paties sprendimo. Jūs esate atsakingi susipažinti su sąlygomis, kuriomis įrankius teikia atitinkami trečiųjų šalių tiekėjai, ir jas priimti.
Ateityje galime taip pat siūlyti naujas funkcijas per paslaugas (įskaitant naujų įrankių ir išteklių leidimą). Tokios naujos funkcijos taip pat laikomos paslaugų dalimi ir yra reglamentuojamos šių Bendrųjų sąlygų.

8 SKYRIUS – TREČIŲJŲ ŠALIŲ NUORODOS
Paslaugos gali turėti medžiagos ir hipersaitus į svetaines, kurias teikia arba valdo trečiosios šalys (įskaitant visas įterptas trečiųjų šalių funkcijas). Mes neatsakome už turinio ar medžiagos tikslumą ar svetainių, kurias jūs savarankiškai pasiekiate, turinį ar tikslumą. Jei nuspręsite palikti paslaugas, kad pasiektumėte šią medžiagą ar trečiųjų šalių svetaines, tai darote savo rizika.
Mes neatsakome už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl jūsų prieigos prie trečiųjų šalių svetainių arba dėl produktų, paslaugų, išteklių ar turinio pirkimo ar naudojimo trečiųjų šalių svetainėse. Prieš atlikdami sandorį, turėtumėte atidžiai peržiūrėti trečiosios šalies taisykles ir procedūras bei įsitikinti, kad jas suprantate. Skundai, reikalavimai, rūpesčiai ar klausimai dėl trečiųjų šalių produktų ir paslaugų turėtų būti kreipiami tiesiogiai į atitinkamą trečiąją šalį.

9 SKYRIUS – SANTYKIAI SU SHOPIFY
[HINWEIS FÜR HÄNDLER: Dieser Abschnitt charakterisiert die Beziehung von Shopify zu Ihrem Shop präzise und sollte nicht entfernt oder geändert werden].
Malora veikia Shopify platformoje, todėl galime jums teikti paslaugas. Tačiau visi pardavimai ir pirkimai, kuriuos atliekate mūsų parduotuvėje, yra tiesiogiai sudaromi su Malora. Naudodamiesi paslaugomis pripažįstate ir sutinkate, kad Shopify nėra atsakinga už jokius sandorių tarp jūsų ir Malora aspektus, įskaitant pažeidimus, žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl įsigytų produktų ir paslaugų. Jūs aiškiai atleidžiate Shopify ir jos susijusias įmones nuo visos atsakomybės už bet kokius reikalavimus, žalą ir įsipareigojimus, kylančius iš jūsų pirkimų ir sandorių su Malora arba susijusius su jais.

10 SKYRIUS – PRIVATUMO POLITIKA
Visi asmens duomenys, kuriuos renkamės per paslaugas, yra reglamentuojami mūsų privatumo politika, kurią galite peržiūrėti čia [LINK]. Be to, tam tikri asmens duomenys gali būti reglamentuojami Shopify privatumo politika, kurią galite peržiūrėti čia. Naudodamiesi paslaugomis patvirtinate, kad perskaitėte šias privatumo politikas.
Kadangi Shopify paslaugos yra talpinamos Shopify, Shopify renka ir apdoroja asmens duomenis apie jūsų prieigą prie paslaugų ir jų naudojimą, kad galėtų jums teikti ir tobulinti paslaugas. Duomenys, kuriuos perduodate paslaugoms, yra perduodami Shopify ir trečiųjų šalių tiekėjams, kurie gali būti kitose šalyse nei ta, kurioje jūs gyvenate, kad galėtų jums teikti paslaugas. Mūsų privatumo politikoje [LINK] rasite daugiau informacijos apie tai, kaip mes, Shopify ir mūsų partneriai naudojame jūsų asmens duomenis.

11 SKYRIUS – ATSILIEPIMAI
Kai pateikiate, įkeliat, skelbiate, siunčiate el. paštu ar kitaip perduodate idėjas, pasiūlymus, atsiliepimus, vertinimus, pasiūlymus, planus ar kitą turinį (toliau – „atsiliepimai“), suteikiate mums neribotą, pasaulinę, sublicencijuojamą, nemokamą licenciją naudoti, kopijuoti, keisti, skelbti, platinti ir rodyti šiuos atsiliepimus bet kokia forma bet kokiu tikslu, įskaitant komercinį naudojimą. Pavyzdžiui, mes galime naudoti savo teises pagal šią licenciją, kad valdytume, teiktume, vertintume, plėstume, gerintume ir reklamuotume paslaugas bei vykdytume savo įsipareigojimus ir naudotume savo teises pagal Bendrąsias sąlygas.
Be to, jūs patvirtinate ir pareiškiate, kad: (i) esate visų atsiliepimų turinio savininkas arba turite visas reikalingas teises į juos; (ii) atskleidėte visas kompensacijas ar paskatas, kurias gavote susijusiose su savo atsiliepimų pateikimu; ir (iii) jūsų atsiliepimai atitinka šias Bendrąsias sąlygas. Mes nesame įpareigoti (1) laikyti jūsų atsiliepimus konfidencialiais, (2) mokėti kompensaciją už jūsų atsiliepimus ar (3) atsakyti į jūsų atsiliepimus.
Mes pasiliekame teisę, bet nesame įpareigoti stebėti, redaguoti ar pašalinti atsiliepimus, kuriuos savo nuožiūra laikome neteisėtais, įžeidžiančiais, grasinančiais, šmeižikiškais, žeminančiais, pornografiniais, nepadoriais ar kitaip nepriimtinais arba pažeidžiančiais bet kurios šalies intelektinę nuosavybę ar šias Bendrąsias sąlygas.
Jūs patvirtinate, kad jūsų atsiliepimai nepažeidžia trečiųjų šalių teisių, įskaitant autorių teises, prekių ženklų teises, duomenų apsaugos teises, asmenybės teises ar kitas asmenines ar nuosavybės teises. Be to, jūs patvirtinate, kad jūsų atsiliepimuose nėra šmeižikiškų ar kitaip neteisėtų, įžeidžiančių ar nepadorių pareiškimų ir kad jie yra laisvi nuo kompiuterinių virusų ar kitos kenkėjiškos programinės įrangos, galinčios bet kokiu būdu trukdyti paslaugų ar susijusios svetainės veikimui. Jūs negalite naudoti neteisingo el. pašto adreso, apsimesti kita asmeniu ar kitaip klaidinti mus ar trečiąsias šalis dėl atsiliepimų kilmės. Jūs prisiimate visišką atsakomybę už savo atsiliepimus ir jų tikslumą. Mes neprisiimame jokios atsakomybės už atsiliepimus, kuriuos paskelbiate jūs ar trečioji šalis.

12 SKYRIUS – KLAIDOS, NETIKSLUMAI IR PRALEIDIMAI
Kartais paslaugose pateikta informacija gali turėti spausdinimo klaidų, netikslumų ar praleidimų, susijusių su produktų aprašymais, kainomis, akcijomis, pasiūlymais, produktų siuntimo išlaidomis, pristatymo terminais ir prieinamumu. Esant netikslioms informacijoms, pasiliekame teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo (net po to, kai pateikėte užsakymą) taisyti klaidas, netikslumus ar praleidimus, keisti ar atnaujinti informaciją arba atšaukti užsakymus.

13 SKYRIUS – DRAUDŽIAMOS NAUDOJIMO FORMOS
Jūs turite teisę naudotis paslaugomis tik teisėtais tikslais. Jūs negalite tiesiogiai ar netiesiogiai prieiti prie paslaugų ar jas naudoti: (a) neteisėtais ar kenksmingais tikslais; (b) pažeidžiant tarptautinius, federalinius, provincijos ar valstijos reglamentus, taisykles, įstatymus ar vietinius nuostatus; (c) pažeidžiant mūsų ar kitų asmenų intelektinės nuosavybės teises; (d) siekiant užgaulioti, piktnaudžiauti, įžeisti, sužeisti, šmeižti, apšmeižti, gąsdinti ar kitaip kenkti mūsų darbuotojams ar kitiems asmenims; (e) perduodant klaidinančią ar neteisingą informaciją; (f) siųsti, sąmoningai gauti, įkelti, atsisiųsti, naudoti ar pakartotinai naudoti medžiagą, kuri neatitinka šių Bendrųjų sąlygų; (g) perduoti ar skatinti reklaminę ar pardavimų skatinimo medžiagą, įskaitant „šiukšlių laiškus“, „grandininį laišką“, „spamą“ ar kitus panašius reklamos būdus; (h) apsimesti kitu fiziniu ar juridiniu asmeniu arba bandyti tai daryti; arba (i) elgtis kitaip, kas ribotų ar trukdytų paslaugų naudojimą arba, mūsų nuožiūra, galėtų pakenkti Malora, Shopify ar paslaugų vartotojams arba sukelti jiems atsakomybę.
Be to, jūs įsipareigojate nevykdyti šių veiksmų: (a) nekelti ar perduoti virusų ar kitokio kenkėjiško kodo, kuris bet kokiu būdu trukdytų Paslaugų funkcionalumui ar veikimui; (b) nekopijuoti, nedubliuoti, nekopijuoti, neparduoti, neperpardavinėti ar neeksploatuoti Paslaugų dalių; (c) nerenkti ar nesekti kitų asmenų asmeninių duomenų; (d) nevykdyti šlamšto, phishingo, pharm, pretext, spider, crawl ar scrape veiklos; arba (e) netrukdyti ar apeiti Paslaugų, susijusios svetainės, kitų svetainių ar interneto saugumo funkcijų. Mes pasiliekame teisę bet kada ir be įspėjimo užblokuoti, išjungti ar uždaryti jūsų paskyrą, jei nustatysime, kad pažeidėte šias paslaugų teikimo sąlygas.

14 SKYRIUS – SUTARTIES NUTRAUKIMAS
Mes galime bet kada savo nuožiūra nutraukti šią sutartį arba jūsų prieigą prie Paslaugų (ar jų dalių) be išankstinio įspėjimo. Jūs vis tiek esate atsakingi už visus iki sutarties nutraukimo datos susidariusius mokesčius.
Šie skyriai galioja ir po sutarties nutraukimo: Intelektinė nuosavybė, Atsiliepimai, Nutraukimas, Garantijos atsisakymas, Atsakomybės apribojimas, Kompensacija, Išsaugojimo nuostata, Atsisakymo nuostata, visa sutartis, Perleidimas, Taikytina teisė, Privatumo politika ir visi kiti punktai, kurie savo prigimtimi turėtų išlikti po nutraukimo.

15 SKYRIUS – GARANTIJŲ ATSISAKYMAS
Informacija, pateikta paslaugose ar per jas, skirta tik bendram informaciniam tikslui. Mes negarantuojame šios informacijos tikslumo, išsamumo ar naudingumo. Jei pasikliaujate šia informacija, tai darote savo rizika. Mes atsisakome bet kokios atsakomybės už tai, kad jūs ar kiti paslaugų lankytojai ar kiti asmenys, susipažinę su turiniu, pasikliautų šiomis medžiagomis.
JEI TIK TAI AIŠKIAI NEPATEIKTA Malora, PASLAUGOS IR VISI PER PASLAUGAS SIŪLOMI PRODUKTAI TEIKIAMI „KAIP YRA“ IR „KAIP PRIEINAMI“ JŪSŲ NAUDOJIMUI BE JOKIŲ AIŠKIŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, ĮSKAITANT VISAS NUMATOMAS GARANTIJAS AR SĄLYGAS DĖL TINKAMUMO PARDAVIMUI, PREKĖS KOKYBĖS, TINKAMUMO TAM TIKSLUI, PATVARUMO, NUOSAVYBĖS IR TEISIŲ NEPAŽEIDIMO. MES NEGARANTUOJAME IR NEUŽTIKRINAME, KAD JŪSŲ PASLAUGŲ NAUDOJIMAS BUS NEPERTRAUKIAMAS, LAIKAS, SAUGUS AR BE KLAIDŲ. KAI KURIOS JURISDIKCIJOS RIBOJA NUMATOMŲ GARANTIJŲ ATSISAKYMĄ AR NELEIDŽIA, TODĖL AUKŠČIAU PATEIKTAS ATSISAKYMAS GALI JŪSŲ ATVEJU NETAIKYTI.

16 SKYRIUS – ATSISAKYMAS ATSAKOMYBĖS
KIEK TAI LEIDŽIAMA PAGAL ĮSTATYMUS, Malora, MŪSŲ PARTNERIAI, DIREKTORIAI, VADOVAI, DARBUOTOJAI, AFFILIATES, ATSTOVAI, RANGOVAI, PASLAUGŲ TEIKĖJAI AR LICENCIJOS TEIKĖJAI AR TIE, KURIE PRIKLAUSO SHOPIFY IR JŲ AFFILIATES, JOKIU BŪDU NEATSIPINGA UŽ ŽALAS, NUOSTOLIUS, PRETENZIJAS AR TIESIOGINES, NETIESIOGINES, ATSITIKTINIAS, BAUDŽIAMĄSIAS, YPAČES AR NETIESIOGINES ŽALAS BET KOKIOS RŪŠIES, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT PRARASTĄ PELNĄ, PRARASTAS PAJAMAS, PRARASTAS SUTAUPYMAS, DUOMENŲ PRARADIMĄ, ATKŪRIMO IŠLAIDAS AR PANAŠIAS ŽALAS, NEPRIKLAUSOMAI NUO TO, AR TAI KYLA IŠ SUTARTIES, NUSIKALTIMO (ĮSKAITANT NEATSARGUMĄ), GRIEŽTOS ATSAKOMYBĖS AR KITO, KURIS KYLA IŠ JŪSŲ PASLAUGŲ NAUDOJIMO AR PRODUKTŲ, GAUNAMŲ PER PASLAUGAS, AR UŽ KITAS PRETENZIJAS, SUSIJUSIAS SU JŪSŲ PASLAUGŲ AR PRODUKTO NAUDOJIMU, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT KLAIDOMIS AR PRALEIDIMAIS TURINYJE AR BET KOKIEMS NUOSTOLIAMS AR ŽALAI, KURIOS KYLA IŠ PASLAUGŲ NAUDOJIMO AR TURINIO (AR PRODUKTŲ), PASKELBTŲ, PERDUOTŲ AR KITOKIU BŪDU PRIEINAMŲ PER PASLAUGAS, NET JEI BUVO ĮSPĖJIMAS APIE TOKIĄ ŽALĄ.

17 SKYRIUS – ATLYGINIMAS
Jūs sutinkate atlyginti, ginti ir apsaugoti Malora, Shopify bei mūsų dukterines įmones, partnerius, vadovus, direktorius, darbuotojus, agentus, rangovus, licencijos davėjus ir paslaugų teikėjus nuo bet kokių nuostolių, žalos, atsakomybės ar reikalavimų, įskaitant pagrįstas advokatų išlaidas, kuriuos reikia sumokėti tretiesiems asmenims ir kurie kyla iš (1) jūsų pažeidimo šių Bendrųjų sąlygų ar dokumentų, į kuriuos jos nukreipia, (2) jūsų įstatymo ar trečiųjų asmenų teisių pažeidimo arba (3) jūsų prieigos prie ir naudojimosi paslaugomis.
Mes jus informuosime apie visus atlyginamus reikalavimus, jei tik neatidėliotinos informavimo pareigos nesuteikia jums teisės atsisakyti savo įsipareigojimų, nebent dėl to patiriate reikšmingą žalą. Mes galime valdyti tokio reikalavimo gynybą ir sprendimą jūsų sąskaita, įskaitant teisininko pasirinkimą, tačiau be jūsų sutikimo (kuris negali būti nepagrįstai atmestas) nepadengsime reikalavimo, kuris jums kelia ne piniginius įsipareigojimus. Jūs bendradarbiausite ginantis žalos atlyginimo reikalavimus, įskaitant susijusių dokumentų pateikimą.

18 SKYRIUS – IŠSAUGOJIMO NUOSTATA
Jei bet kuris šių Bendrųjų sąlygų punktas pasirodytų neteisėtas, negaliojantis arba neįgyvendinamas, šis punktas vis tiek išlieka galiojantis didžiausiu teisės leidžiamu mastu, o neįgyvendinamoji dalis laikoma atskirta nuo šių Bendrųjų sąlygų. Likusių punktų galiojimas ir įgyvendinamumas lieka nepaveikti tokio nustatymo.

19 SKYRIUS – ATSISAKYMO NUOSTATA, VISAS SUSITARIMAS
Mūsų nesugebėjimas įgyvendinti ar priversti bet kokią šių Bendrųjų sutarties sąlygų teisę ar nuostatą nelaikomas atsisakymu tos teisės ar nuostatos.
Šios Bendrosios sutarties sąlygos ir visos taisyklės ar veiklos nuostatos, kurias mes paskelbiame šioje svetainėje arba susijusios su paslauga, sudaro visą susitarimą tarp jūsų ir mūsų ir reglamentuoja jūsų paslaugos naudojimą. Jos pakeičia visas ankstesnes ar lygiagrečias sutartis, pranešimus ir pasiūlymus, žodinius ar rašytinius, tarp jūsų ir mūsų (įskaitant, bet neapsiribojant ankstesnėmis Bendrųjų sutarties sąlygų versijomis).
Neaiškumai aiškinant šias Bendrąsias sutarties sąlygas neturi būti aiškinami prieš tą šalių, kuri jas parengė.

20 SKYRIUS – PERLEIDIMAS
Jūs negalite perduoti, perleisti ar perleisti šios sutarties ar savo teisių ar pareigų pagal šias Bendrąsias sutarties sąlygas be mūsų išankstinio raštiško sutikimo, ir bet koks bandymas tai padaryti yra negaliojantis. Mes galime perduoti, perleisti ar deleguoti šias sąlygas ir savo teises bei pareigas be jūsų sutikimo ar pranešimo.

21 SKYRIUS – TAIKYTINA TEISĖ
Šios Bendrosios sutarties sąlygos ir visos atskiros sutartys, pagal kurias mes teikiame jums paslaugas, yra reglamentuojamos federalinių ir valstijos arba teritorinių teismų šalyje, kurioje Malora turi savo pagrindinę būstinę, ir aiškinamos atitinkamai. Jūs ir Malora sutinkate su šių teismų jurisdikcija ir asmenine teise.

22 SKYRIUS – ANTRAŠTĖS
Šioje sutartyje naudojami antraštės yra tik orientacinio pobūdžio ir neturi įtakos šioms Bendrosioms sutarties sąlygoms.

23 SKYRIUS – BENDRŲJŲ SUTARTIES SĄLYGŲ PAKEITIMAI
Jūs bet kada galite peržiūrėti galiojančią Bendrųjų sutarties sąlygų versiją šioje puslapio dalyje.
Mes pasiliekame teisę savo nuožiūra atnaujinti, keisti ar pakeisti šias Bendrąsias sutarties sąlygas, paskelbdami atnaujinimus ir pakeitimus mūsų svetainėje. Jūsų atsakomybė yra reguliariai tikrinti mūsų svetainę dėl pakeitimų. Mes informuosime jus apie visus reikšmingus šių sąlygų pakeitimus pagal galiojančius teisės aktus. Tokie pakeitimai įsigalioja pranešime nurodytą datą. Toliau naudodamiesi paslaugomis arba prieigą prie jų po šių Bendrųjų sutarties sąlygų pakeitimų paskelbimo, jūs sutinkate su šiais pakeitimais.

24 SKYRIUS – KONTAKTO INFORMACIJA
Jei turite klausimų apie Bendrąsias sutarties sąlygas, prašome kreiptis el. paštu support@maloraclo.de.