AGB

ÜLEVAADE
Tere tulemast Malorasse! Mõisted „meie“, „meid“ ja „meie oma“ viitavad Malorale. Malora haldab seda poodi ja veebisaiti, sealhulgas kogu sellega seotud teavet, sisu, funktsioone, tööriistu, tooteid ja teenuseid, et pakkuda teile, kliendile, isikupärastatud ostukogemust (edaspidi „Teenused“). Malora põhineb Shopify'l, mis võimaldab meil teile Teenuseid pakkuda.

Alljärgnevad äritingimused koos siin mainitud poliitikatega (need „Üldtingimused“ või „Tingimused“) kirjeldavad teie õigusi ja kohustusi teenuste kasutamisel.

Palun lugege need üldtingimused hoolikalt läbi, kuna need sisaldavad olulist teavet teie seaduslike õiguste kohta ning käsitlevad teemasid nagu garantiiväljaanded ja vastutuse piirangud.

Külastades meie teenuseid, nendega suheldes või neid kasutades nõustute nende üldtingimustega ja meie privaatsuspoliitikaga [LINK]. Kui te ei nõustu nende üldtingimuste või privaatsuspoliitikaga, ei tohi te meie teenuseid kasutada ega neile ligi pääseda.

LÕIK 1 – JUURDEPÄÄS JA KONTO
Nende üldtingimustega nõustumisega kinnitate, et olete täisealine selles liidumaas või piirkonnas, kus te elate, ning olete andnud meile loa lubada teie alaealistel pereliikmetel kasutada teenuseid seadmetes, mis kuuluvad teile, mille olete ostnud või mida haldate.
Teenuste kasutamiseks, sealhulgas meie veebipoodidesse sisenemiseks või nendes navigeerimiseks või meie pakutavate toodete või teenuste ostmiseks, võidakse teilt nõuda teatud andmete esitamist, näiteks teie e-posti aadressi ning arveldamise, maksmise ja kohaletoimetamise andmeid. Te kinnitate ja tunnistate, et kõik meie poodides esitatud andmed on õiged, ajakohased ja täielikud ning teil on täielik õigus neid esitada.
Ainult teie vastutate oma konto sisselogimisandmete turvalisuse eest ning kõigi tegevuste eest teie kontol. Te ei tohi oma kontot teisele isikule üle anda, müüa, loovutada ega litsentseerida.

LÕIK 2 – MEIE TOOTED
Oleme püüdnud oma tooteid ja teenuseid veebipoodides võimalikult täpselt esitada. Siiski juhime tähelepanu, et toodete värvid või välimus võivad erineda teie seadme, poe kasutamiseks kasutatavate seadistuste ja konfiguratsiooni tõttu ekraanil kuvatavatest värvidest.
Me ei garanteeri, et teie poolt ostetud toodete või teenuste välimus või kvaliteet vastab teie ootustele või meie veebipoodides esitatud kujutistele.
Kõiki tootekirjeldusi võidakse igal ajal ja ette teatamata meie ainuisikulise äranägemise järgi muuta. Meil on õigus tooteid igal ajal valikust eemaldada ning piirata toodete koguseid, mida pakume ühele isikule, geograafilises piirkonnas või jurisdiktsioonis juhtumipõhiselt.

Lõik 3 – TELLIMUSED
Teie tellimusega esitate ostupakkumise. Maloral on õigus oma äranägemise järgi igal ajal ja mistahes põhjusel teie tellimus vastu võtta või tagasi lükata. Teie tellimus loetakse vastu võetuks alles pärast Malora kinnitust. Tellimuse vastuvõtmise eelduseks on teie makse laekumine ja töötlemine. Palun kontrollige oma tellimust hoolikalt enne selle esitamist, kuna Malora ei pruugi tellimuse kinnitamise järel tühistamissoove enam arvesse võtta. Kui me tellimust ei võta vastu, muudame või tühistame, püüame teid teavitada tellimisel esitatud e-posti aadressi, arveldusaadressi ja/või telefoninumbri kaudu.
Teie ostude tagastamine või vahetamine toimub ainult vastavalt meie taganemisõigusele [LINK].
Te kinnitate ja deklareerite, et teie ostud on mõeldud teie isiklikuks kasutamiseks või teie majapidamises kasutamiseks ning mitte äriliseks edasimüügiks või ekspordiks.

JAOTIS 4 – HINNAD JA ARVE ESITAMINE
Hinnad, allahindlused ja eripakkumised võivad muutuda ilma ette teatamata. Toote või teenuse eest arvestatav hind on tellimuse esitamise ajal kehtiv hind ja see on märgitud tellimuse kinnituses, mille saate e-posti teel. Kui ei ole selgesõnaliselt teisiti märgitud, ei sisalda toodud hinnad makse, saatmise, töötlemise, tolli- ega imporditasusid.
Meie veebipoodides toodud hinnad võivad erineda jaemüügipoodide või kolmandate osapoolte hallatavate veebipoodide või muude poodide hindadest. Võime aeg-ajalt pakkuda teenustele kampaaniaid, mis võivad mõjutada hinnakujundust ja millele kehtivad muud ärieeskirjad kui käesolevatele tingimustele. Kui kampaania tingimused on vastuolus nende ärieeskirjadega, on kampaania tingimused ülimuslikud.
Te nõustute esitama meie poodides tehtud ostude puhul ajakohased, täielikud ja õiged ostu-, makse- ja kontoandmed. Te nõustute oma kontot ja muid andmeid, sealhulgas oma e-posti aadressi, krediitkaardi numbreid ja aegumiskuupäevi, viivitamatult uuendama, et saaksime teie tehingud lõpule viia ja vajadusel teiega ühendust võtta.
Te kinnitate ja deklareerite, et (i) teie esitatud krediitkaardiandmed on tõesed, õiged ja täielikud, (ii) teil on õigus seda krediitkaarti ostu tegemiseks kasutada, (iii) teie poolt põhjustatud kulud võtab üle teie krediitkaardiettevõte ja (iv) te maksate teie poolt põhjustatud kulud esitatud hindade alusel, sealhulgas saatmise ja töötlemise tasud ning kõik kohaldatavad maksud.

JAOTIS 5 – SAATMINE JA KOHALETOIMETAMINE
Me ei vastuta saatmise ja kohaletoimetamise viivituste eest. Kõik tarneajad on ainult hinnangulised ega ole garanteeritud. Me ei vastuta viivituste eest, mis on põhjustatud transporditeenuse pakkujatest, tolliprotsessidest või meie kontrolli alt väljuvatest sündmustest. Kui oleme tooted transporditeenuse pakkujale üle andnud, läheb omandiõigus ja kaotusrisk üle teile.

JAOTIS 6 – INTELLEKTUAALOMAND
Meie teenused, sealhulgas, kuid mitte ainult, kõik kaubamärgid, kaubamärgi märgid, tekstid, kujutised, pildid, graafika, tootearvustused, video- ja helifailid ning nende kujundus, valik ja paigutus, on Malora, selle sidusettevõtete või litsentsiandjate omand ning neid kaitsevad USA ja välisriikide patendi-, autoriõiguse ja muud intellektuaalomandi kaitse seadused.
Käesolevad üldtingimused lubavad teil teenuseid kasutada ainult isiklikel, mitteärilistel eesmärkidel. Ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta ei tohi te teenustes olevaid materjale paljundada, levitada, muuta, luua tuletatud teoseid, avalikult eksponeerida, avalikult esitada, uuesti avaldada, alla laadida, salvestada ega edastada. Kui siin ei ole selgesõnaliselt sätestatud teisiti, ei anna ükski käesolevate üldtingimuste punkt teile litsentsi ega muid õigusi Malora, Shopify või kolmandate osapoolte patentidele, kaubamärkidele, autoriõigustele ega muule intellektuaalomandile ega saa sellist õigustust neist tingimustest tuletada. Teenuste volitamata kasutamine võib olla vastuolus föderaalse ja osariigi intellektuaalomandi seadustega. Kõik siin mitte selgesõnaliselt antud õigused jäävad Malorale.
Malora nimed, logod, toote- ja teenusenimed, kujundused ja loosungid on Malora või selle sidusettevõtete või litsentsiandjate kaubamärgid. Te ei tohi neid kaubamärke kasutada ilma Malora eelneva kirjaliku loata. Shopify nimi, logo, toote- ja teenusenimed, kujundused ja loosungid on Shopify kaubamärgid. Kõik teised nimed, logod, toote- ja teenusenimed, kujundused ja loosungid teenustes on vastavate õiguste omanike kaubamärgid.

JAOTIS 7 – VALIKULISED TÖÖRIISTAD
Teil võib olla juurdepääs klienditööriistadele, mida kolmandad osapooled pakuvad teenuste osana ja mida me ei jälgi, kontrolli ega mõjuta.
Te tunnistate ja nõustute, et me anname juurdepääsu sellistele tööriistadele „nagu need on“ ja „nagu need on saadaval“ ilma igasuguste garantiide, lubaduste või tingimusteta ning ilma igasuguse heakskiiduta. Me eitame igasugust vastutust, mis tuleneb kolmandate osapoolte valikuliste tööriistade kasutamisest või on sellega seotud.
Veebisaidil pakutavate valikuliste tööriistade kasutamine toimub täielikult teie enda riskil ja äranägemisel. Te vastutate selle eest, et tutvuksite äripartnerite tingimustega, mille alusel tööriistad vastavate kolmandate osapoolte poolt pakutakse, ning nõustuksite nendega.
Me võime tulevikus pakkuda teenuste kaudu ka uusi funktsioone (sh uute tööriistade ja ressursside vabastamist). Sellised uued funktsioonid loetakse samuti teenuste osaks ja alluvad käesolevatele üldtingimustele.

JAOTIS 8 – KOLMANDATE OSAPOOLTE LINGID
Teenused võivad sisaldada materjale ja hüperlinke kolmandate osapoolte veebisaitidele, mida pakuvad või haldavad kolmandad osapooled (sealhulgas kõik kolmandate osapoolte manustatud funktsioonid). Me ei vastuta kolmandate osapoolte materjalide või veebisaitide sisu või täpsuse kontrollimise või hindamise eest, millele te oma äranägemisel juurde pääsete. Kui otsustate teenused jätta, et pääseda juurde nendele kolmandate osapoolte materjalidele või veebisaitidele, teete seda omal vastutusel.
Me ei vastuta kahjude või kaotuste eest, mis tekivad teie juurdepääsust kolmandate osapoolte veebisaitidele või toodete, teenuste, ressursside või sisu ostmisest või kasutamisest kolmandate osapoolte veebisaitidel. Enne tehingu sooritamist peaksite hoolikalt läbi vaatama kolmanda osapoole poliitikad ja protseduurid ning veenduma, et olete neist aru saanud. Kaebused, nõuded, mured või küsimused kolmandate osapoolte toodete ja teenuste kohta tuleks suunata vastavale kolmandale osapoolele.

JAOTIS 9 – SUHE SHOPIFYGA
[HINWEIS FÜR HÄNDLER: Dieser Abschnitt charakterisiert die Beziehung von Shopify zu Ihrem Shop präzise und sollte nicht entfernt oder geändert werden].
Malora tegutseb Shopify kaudu, mis võimaldab meil teile teenuseid pakkuda. Kõik müügid ja ostud meie poes tehakse siiski otse Maloraga. Teenuste kasutamisega tunnistate ja nõustute, et Shopify ei vastuta teie ja Malora vaheliste tehingute ühegi aspekti eest, sealhulgas ostetud toodete ja teenuste põhjustatud rikkumiste, kahjude või kaotuste eest. Te vabastate Shopify ja selle sidusettevõtted siinkohal kõigest vastutusest kõigi nõuete, kahjude ja kohustuste eest, mis tulenevad teie ostudest ja tehingutest Maloraga või on nendega seotud.

JAOTIS 10 – PRIVAATSUSPOLIITIKA
Kõik isikuandmed, mida me teenuste kaudu kogume, kuuluvad meie privaatsuspoliitika alla, mida saab vaadata siin [LINK]. Lisaks võivad teatud isikuandmed kuuluda Shopify privaatsuspoliitika alla, mida saab vaadata siin. Teenuste kasutamisega kinnitate, et olete need privaatsuspoliitikad läbi lugenud.
Kuna Shopify teenuseid majutab, kogub ja töötleb Shopify teie juurdepääsu ja teenuste kasutamise kohta isikuandmeid, et teenuseid teile pakkuda ja parandada. Teenustele edastatud andmed antakse edasi Shopifyle ning kolmandatele osapooltele, kes võivad asuda teistes riikides kui teie elukoht, et teenuseid teile pakkuda. Meie privaatsuspoliitikast [LINK] leiate lisateavet selle kohta, kuidas meie, Shopify ja meie partnerid teie isikuandmeid kasutavad.

JAOTIS 11 – TAGASISIDE
Kui esitate, üles laadite, postitate, saadate e-posti teel või muul viisil edastate ideid, ettepanekuid, tagasisidet, hinnanguid, soovitusi, plaane või muud sisu (edaspidi „tagasiside“), annate meile püsiva, ülemaailmse, all-litsentseeritava, tasuta litsentsi selle tagasiside kasutamiseks, kopeerimiseks, muutmiseks, avaldamiseks, levitamiseks ja kuvamiseks mis tahes meediumis mis tahes eesmärgil, sealhulgas kaubanduslikuks kasutamiseks. Näiteks võime selle litsentsi raames kasutada oma õigusi teenuste haldamiseks, pakkumiseks, hindamiseks, laiendamiseks, täiustamiseks ja reklaamimiseks ning oma kohustuste täitmiseks ning üldtingimuste raames oma õiguste teostamiseks.
Te kinnitate ja deklareerite ka, et: (i) olete kogu tagasiside sisu omanik või teil on selle kasutamiseks täielikud õigused; (ii) olete avalikustanud kõik tasud või stiimulid, mida olete saanud seoses oma tagasiside esitamisega; ja (iii) teie tagasiside vastab käesolevatele üldtingimustele. Meil ei ole kohustust (1) käsitleda teie tagasisidet konfidentsiaalselt, (2) maksta teile tagasiside eest tasu ega (3) vastata teie tagasisidele.
Me jätame endale õiguse, kuid ei ole kohustatud, jälgima, redigeerima või eemaldama tagasisidet, mida me oma äranägemisel peame ebaseaduslikuks, solvavaks, ähvardavaks, laimavaks, laimavaks, pornograafiliseks, ropuks või muul viisil sobimatuks või mis rikub ühe osapoole intellektuaalomandit või neid üldtingimusi.
Te kinnitate, et teie tagasiside ei riku kolmandate isikute õigusi, sealhulgas autoriõigusi, kaubamärgiõigusi, andmekaitseõigusi, isikuõigusi ega muid isiklikke või omandiõigusi. Samuti kinnitate, et teie tagasiside ei sisalda laimavaid ega muul viisil ebaseaduslikke, solvavaid või roppe avaldusi ning on vaba arvutiviirustest või muust pahavarast, mis võiks mingil moel mõjutada teenuste või sellega seotud veebisaidi toimimist. Te ei tohi kasutada vale e-posti aadressi, esineda teise isikuna ega eksitada meid või kolmandaid isikuid tagasiside päritolu osas. Te vastutate täielikult oma tagasiside ja selle õigsuse eest. Me ei võta vastutust ega kohustusi teie või kolmanda osapoole avaldatud tagasiside eest.

JAOTIS 12 – VEAD, Ebatäpsused JA PUUDUSED
Mõnikord võib teenustes esineda trükivigu, ebatäpsusi või puudusi, mis võivad puudutada tootekirjeldusi, hinnakujundust, kampaaniaid, pakkumisi, toodete saatmiskulusid, täitmisaegu ja saadavust. Ebatäpsete andmete korral jätame endale õiguse vigu, ebatäpsusi või puudusi parandada, teavet muuta või uuendada või tellimusi tühistada igal ajal ja ilma eelneva teavitamiseta (ka pärast teie tellimuse esitamist).

JAOTIS 13 – KEELATUD KASUTUSED
Teiliteenustele pääsete ligi ja kasutate neid ainult seaduslikel eesmärkidel. Teil ei ole lubatud teenustele otseselt ega kaudselt ligi pääseda ega neid kasutada: (a) ebaseaduslikel või pahatahtlikel eesmärkidel; (b) rahvusvaheliste, föderaalsete, provintsi- või riigipõhiste eeskirjade, määruste, seaduste või kohalike määruste rikkumiseks; (c) meie või teiste intellektuaalomandi õiguste rikkumiseks või nende kahjustamiseks; (d) meie töötajate või teiste isikute ahistamiseks, väärkohtlemiseks, solvamiseks, vigastamiseks, laimamiseks, laimamiseks, halvustamiseks, hirmutamiseks või kahjustamiseks; (e) vale või eksitava teabe edastamiseks; (f) materjali saatmiseks, teadlikuks vastuvõtmiseks, üleslaadimiseks, allalaadimiseks, kasutamiseks või taaskasutamiseks, mis ei vasta nendele üldtingimustele; (g) reklaami- või müügiedendusmaterjali, sealhulgas "Junk Mail", "Kettkirjad", "Spam" või muu sarnase reklaami edastamiseks või selle edastamise korraldamiseks; (h) end esindama teise füüsilise või juriidilise isikuna või püüdma end sellisena esitada; või (i) muu käitumise ilmutamiseks, mis piirab või takistab teenuste kasutamist või mis meie äranägemisel võib kahjustada Malorat, Shopifyt või teenuste kasutajaid või panna neid vastutusele.
Lisaks kohustute hoiduma järgmistest tegevustest: (a) viiruste või muu pahatahtliku koodi üleslaadimisest või edastamisest, mis mingil moel mõjutab teenuste funktsionaalsust või tööd; (b) teenuste osade paljundamisest, dubleerimisest, kopeerimisest, müümisest, edasi müümisest või ärakasutamisest; (c) teiste isikuandmete kogumisest või jälgimisest; (d) rämpsposti, andmepüügivõtete, pharm-, pretext-, spider-, crawl- või scrape-tegevuste läbiviimisest; või (e) teenuste või seotud veebisaidi, teiste veebisaitide või interneti turvafunktsioonide kahjustamisest või möödaviimisest. Jätame endale õiguse teie konto igal ajal ja ette teatamata blokeerida, deaktiveerida või sulgeda, kui tuvastame, et olete rikkunud mõnda neist kasutustingimustest.

LÕIK 14 – LEPINGULISE SUHTE LÕPETAMINE
Me võime selle lepingu või teie juurdepääsu teenustele (või nende osadele) oma ainupädevusel igal ajal ette teatamata lõpetada. Sellega jääte vastutavaks kõigi lepingulõppemise kuupäevani tasumata summade eest.
Järgnevad lõigud kehtivad ka pärast lepingulise suhte lõppemist: intellektuaalomand, tagasiside, lõpetamine, garantii välistamine, vastutuse piiramine, hüvitis, kehtivuse säte, loobumissäte, kogu leping, loovutamine, kohaldatav õigus, privaatsuspoliitika ja kõik muud sätted, mis oma olemuselt peaksid lõpetamise üle elama.

14. PUNKT – GARANTII VÄLJASLÕIKAMINE
Teenustes või teenuste kaudu esitatud teave on mõeldud ainult üldiseks informatiivseks otstarbeks. Me ei anna mingit garantiid selle teabe täpsuse, täielikkuse ega kasulikkuse kohta. Kui te usaldate seda teavet, teete seda omal vastutusel. Me ei võta mingit vastutust ega kohustust selle eest, et teie või teenuste külastajad või teised isikud, kes saavad teavet selle sisu kohta, usaldavad neid materjale.
KUI Malora SELGESELT EI MÄÄRA TEISTMOODI, PAKUTAKSE TEENUSED JA KÕIK TEENUSTE KAUDU PAKUTUD TOOTED "NAGU ON" JA "NAGU OLEMAS" TEIE KASUTAMISEKS ILMA SELGE VÕI VAIDLEMATU GARANTII VÕI KINNITUSTETA, KAASATES KÕIK VAIDLEMATUD GARANTIID VÕI TINGIMUSED SEOTUD KAUBANDUSVÕIMELISUSE, KAUPMEHELIKUSE, SOBIVUSEGA TEATUD EESMÄRGIKS, PÜSIMISE, OMANDIÕIGUSE JA ÕIGUSTE RIKKUMATA JÄTMISEGA. ME EI TAGA VÕI GARANTEERI, ET TEIE TEENUSTE KASUTAMINE OLEKS KATKEMATU, ÕIGEAEGNE, TURVALINE VÕI VIGADETA. MÕNED ÕIGUSKORRALDID PIIRAVAD VAIDLEMATUTE VÕI MUUDE GARANTIIDE VÄLJASLÕIKAMIST VÕI EI LUBA SEDA, SEETÕTTU EI VÕI ÜLEVALTOODUD VASTUTUSE VÄLJASLÕIKAMINE TEIE KASUKS KEHTIDA.

15. PUNKT – VASTUTUSE PIIRAMINE
NIIVÕRD KUI SEADUSEGA ON LUBATUD, EI VASTUTA Malora, MEIE PARTNERID, DIREKTORID, JUHID, TÖÖTAJAD, AFFILIAADID, ESINDAJAD, LEPINGUPOOLTED, TEENUSEOSUTAJAD VÕI LITSENTSIANDJAD VÕI SHOPIFY JA SELLE AFFILIAATIDE POOLT MITTE MINGIL JUHUL KAHJUDE, KAOTUSTE, NÕUETE VÕI OTSESETE, KAUDSETE, JUHTUMILISTE, KARISTUSLIKE, ERILISTE VÕI JÄRGNEVATE KAHJUDE EEST, OLGU NEED KAS LEPINGULISED, VASTUÕIGUSLIKUD TEOD (KAASATES HOOLEPUUDUSE), SÜÜ VÕI MUUL VIISIL, MIS TULENEVAD TEIE TEENUSTE KASUTAMISEST VÕI TEENUSTE KAUDU PAKUTUD TOODETEST, VÕI MUUDE NÕUETE EEST, MIS ON KUIDAGI SEOTUD TEIE TEENUSTE VÕI TOOTE KASUTAMISEGA, KAASATES, KUID MITTE PIIRATUD, SISUVEAD VÕI PUUDUSED VÕI KAHJUD, MIS TULENEKSID TEENUSTE KASUTAMISEST VÕI TEENUSTE KAUDU LEVITATUD, ÜLEANTUD VÕI MUUL VIISIL SAADAVAL OLEVAST SISUST (VÕI TOODETEST), ISEGI KUI OLEME HOIATANUD SELLISTE KAHJUDE VÕIMALUSE EEST.

JAOTIS 17 – HÜVITAMINE
Nõustute hüvitama, kaitsma ja hoidma kahjutuna Malorat, Shopifyt ning meie sidusettevõtteid, partnereid, juhtivtöötajaid, juhte, töötajaid, agente, alltöövõtjaid, litsentsiandjaid ja teenusepakkujaid kõigi kolmandatele isikutele makstavate kahjude, kahjude, vastutuste või nõuete eest, sealhulgas mõistlike advokaaditasude eest, mis tulenevad (1) teie rikkumisest käesolevate üldtingimuste või nende viidatud dokumentide vastu, (2) teie seaduse või kolmanda isiku õiguste rikkumisest või (3) teie juurdepääsust ja teenuste kasutamisest.
Teavitame teid kõigist hüvitamisõiguslikest nõuetest, tingimusel et viivitamatu teavitamise puudumine ei vabasta teid teie kohustustest, välja arvatud juhul, kui see põhjustab teile olulist kahju. Võime sellise nõude kaitset ja lahendamist juhtida teie kulul, sealhulgas valida õigusnõustaja, kuid ilma teie nõusolekuta (mida ei tohi ebamõistlikult keelata) ei lahenda me nõuet, mis nõuab teilt mitte-rahalisi kohustusi. Te teete koostööd kahjunõuete kaitsmisel, sealhulgas esitades asjakohaseid dokumente.

JAOTIS 18 – SALVATOORNE KLAUSL
Kui käesolevate üldtingimuste mõni säte osutub ebaseaduslikuks, tühiseks või täitmatuks, jääb see säte siiski kehtima maksimaalses seadusega lubatud ulatuses ning täitmatuks osutunud osa loetakse käesolevatest üldtingimustest lahutatud. Ülejäänud sätete kehtivus ja täidetavus jääb sellisest otsusest mõjutamata.

OSA 19 – LOOBUMISKLAUSL, KOGU LEPING
Meie poolt õiguse või sätte rakendamata jätmine nende üldtingimuste alusel ei tähenda selle õiguse või sätte loobumist.
Need üldtingimused ja kõik poliitikad või tegevusreeglid, mida me avaldame sellel veebisaidil või seoses teenusega, moodustavad kogu lepingu ja kokkuleppe teie ja meie vahel ning reguleerivad teie teenuse kasutamist. Need asendavad kõik varasemad või samaaegsed lepingud, teated ja pakkumised, olgu need suulised või kirjalikud, teie ja meie vahel (sealhulgas, kuid mitte ainult, varasemad üldtingimuste versioonid).
Nende üldtingimuste tõlgendamisel ei tohi ebaselgust tõlgendada vastu selle poole tahtmisele, kes need koostas.

OSA 20 – LOOVUTAMINE
Te ei tohi seda lepingut ega oma õigusi või kohustusi nende üldtingimuste alusel ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta edasi anda, loovutada ega üle kanda, ja iga selline katse on tühine. Me võime neid tingimusi ning oma õigusi ja kohustusi ilma teie nõusolekuta või teavitamiseta üle anda, loovutada või delegeerida.

OSA 21 – KEHTIV ÕIGUS
Need üldtingimused ja kõik eraldi lepingud, mille raames me teile teenuseid osutame, kuuluvad Malora peakontori asukohariigi föderaalkohtude ja osariigi või territooriumi kohtute jurisdiktsiooni alla ning neid tõlgendatakse vastavalt. Teie ja Malora nõustute nende kohtute kohtuasukoha ja isikliku jurisdiktsiooniga.

OSA 22 – PEALKIRJAD
Selles lepingus kasutatud pealkirjad on ainult ülevaatlikud ega mõjuta neid üldtingimusi.

OSA 23 – ÜLDISTINGIMUSTE MUUDATUSED
Te saate igal ajal vaadata nende üldtingimuste kehtivat versiooni sellel lehel.
Me jätame endale õiguse neid üldtingimusi oma äranägemise järgi ajakohastada, muuta või asendada, avaldades uuendused ja muudatused meie veebisaidil. Teie vastutus on regulaarselt meie veebisaiti muudatuste osas kontrollida. Me teavitame teid kõigist olulistest muudatustest nende tingimuste osas kehtiva õiguse kohaselt. Sellised muudatused jõustuvad teates märgitud kuupäeval. Teenuste jätkuv kasutamine või neile juurdepääs pärast nende üldtingimuste muudatuste avaldamist tähendab teie nõusolekut nende muudatustega.

OSA 24 – KONTAKTANDMED
Kui teil on küsimusi üldtingimuste kohta, võtke palun ühendust aadressil support@maloraclo.de.